Сделать сценогеничной поэзию — это всегда нелегко. Тем более поэзию Бродского, полную смыслов, страсти, философии и сложных образов. Но режиссёру и актёру Григорию Кофману это удалось. Спектакль «Представление» производит сильное впечатление.
«Представление» — одно из самых драматичных произведений Бродского. Недаром спектакль начинается с призыва «Заглянем в лицо трагедии...». Поэма написана после смерти родителей поэта, с которыми его навсегда разлучила эмиграция. Власти не разрешили им уехать за границу к сыну, несмотря на многократные просьбы.
«Представление» — это боль и горечь, приговор советской системе. Она про «гибель всего святого», про убогий советский быт («пролетарии всех стран маршируют в ресторан»), про опошление чувств («не смотри в глаза мне, дева, всё равно пойдешь налево»). В ней упоминаются и Лев Толстой, и председатель Совнаркома, и «Сталин с Джугашвили».
Актерам достаточно нескольких деталей, чтобы создать пространство как ленинградской коммунальной квартиры, так и суда истории. Но главное в спектакле, конечно, текст: возвышенная лексика сочетается с грубой разговорной, высокая трагедия смешивается с шутовством.
— Это не просто прочтение стихов, это полноценное сценическое действие. В спектакле три пласта: клоунское представление, коммунальная кухня и музыка, — говорит руководитель проекта Григорий Кофман. — Сейчас много мифологии по поводу Советского Союза. Люди вспоминают хорошее, забывают грязь и подлость, которая жила в нас самих вместе с идеалами. Всё было пронизано двуличием. Наш спектакль об этом... Проект GOFF-Company занимается разъятием слова и новым его синтезированием. Для нас это трудный и болезненный процесс. И нам было интересно поработать в живых декорациях картин — в музее современного искусства.
